Pat Freiermuth keeps scoring in the red zone. Here’s how he did it — twice — against the Colts.